The effort you put into understanding a story through a cultural lens not your own was outstanding. The way you were able to fill in the gaps with innate intuition made it so much easier for me. Having to explain all the nuances would have increased, rather than decreased, the work, which is the intention when getting an editor on board. Many times, when I was stuck, you were able to find a way forward to model for me how to navigate mental blocks!